Hallo,

Na vier maand Gambia ken ik de enkele woorden in het Mandinka, maar zeker niet genoeg! Bestaan er boeken of sites om Mandinka te leren?

Kijk eens op google naar mandika/dutch dictionary.Kan je gratis downloden.Succes

Gewoon hier kijken op de grootste Gambiasite, onder Taal
http://gambia.start.be/
Je vind er gewoon alles.

wie kan voor mij deze zin in het mandinka's vertalen: de wereld is hard, maar ik ben sterk genoeg. ik wil deze zin als tattoo, in het mandinka's.

bedankt

Manko do sotot, sujo nice rimosoto

Haha, William,grapjas.
De éérste zin versta ik toch

Peronne,dit is het dus niet.De eerste regel is dat je geen geld hebt.Dus laat je niet van de wijs brengen.Vind het flauw dat dit er niet gelijk bij gezegt wordt.Het is inderdaad een grapje,maar om het te laten tatoueren zou het niet leuk zijn.Kijk ook eens onder Google en print het woordenboek Mandinka-Nederlands of Wolof Nederlands uit.Kost je niets en je kan alles opzoeken.Nu dus de vraag,waarom ik het niet heb.We gaan het binnen kort weer ophalen omdat we het aan een andere man hadden gegeven.Die wilde het graag leren,maar is helaas overleden.

Ik heb je tweede zin ook laten ontcijferen William, stoute man.

Ik heb in Gambia 3 Mandinka leerboeken gekocht allemaal vanuit het Engels. Erg handig maar nog handiger als je iemand in je omgeving hebt die daadwerkelijk Mandinka spreekt. (Voor de uitspraak)

De woordenboeken op internet zijn niet foutloos.